Legal

AVISO LEGAL / ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE MODERN DAY MYSTIC SOFTWARE

LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO. LIMITA ALGUNOS DE SUS DERECHOS, INCLUIDO EL DE EMPRENDER ACCIONES JUDICIALES. PARA MÁS INFORMACIÓN, VÉANSE LOS APARTADOS 14 Y 15.

Este es un Contrato de licencia entre usted y Self Empowerment Technology LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Connecticut con sede principal en 502 Sienna Dr, Danbury, CT 06810 (“EMPRESA”), que describe sus derechos de uso del software Modern Day Mystic, incluyendo Aquaware, TheSourxe, 12th Project, LightBody, Smokerase y Navitus (“Software”).

1. Licencia no exclusiva. No vendemos nuestro Software ni su copia del mismo. Solo otorgamos una licencia para su uso. Te otorgamos el derecho a instalar y ejecutar hasta 3 copias del Software en hasta 3 dispositivos (los “Dispositivos con licencia”) para que los utilice una sola persona a la vez, pero solo si cumples con todos los términos de este Acuerdo. En este Acuerdo, «Dispositivo» significa un sistema de hardware (ya sea físico o virtual) con un dispositivo de almacenamiento capaz de ejecutar el Software. Una partición de hardware o un blade se considera un Dispositivo. Los componentes del Software se conceden bajo licencia como una sola unidad. No puedes separar ni virtualizar los componentes e instalarlos en diferentes Dispositivos. El Software puede incluir más de una versión, y no podrá instalar ni ejecutar al mismo tiempo más versiones de las que permita esta licencia. Esta licencia es para el uso directo del Software únicamente a través de los mecanismos de entrada de un Dispositivo con licencia, como un teclado, un ratón o una pantalla táctil. No otorga permiso para la instalación del Software en un servidor ni para su uso por parte de, o a través de, otros dispositivos conectados al servidor mediante una red interna o externa. El Software tampoco está autorizado para alojamiento comercial.

2. Restricciones. La EMPRESA se reserva todos los derechos que no se concedan expresamente en este Acuerdo. En particular, esta licencia no le otorga el derecho a, y usted no podrá: utilizar, alquilar, arrendar ni prestar el Software; transferir el Software (salvo en la medida en que lo permita este Acuerdo), intentar eludir las medidas técnicas de protección del Software, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, salvo si las leyes de su lugar de residencia lo permiten, incluso cuando nuestro Acuerdo no lo haga. En ese caso, solo podrá hacer lo que permita su legislación.

3. Actualizaciones. La EMPRESA podrá, ocasionalmente, actualizar el Software. La EMPRESA no está obligada a instalar actualizaciones automáticas del Software. Si se realiza una actualización, la EMPRESA la pondrá a su disposición para que la descargue e instale en un Dispositivo con licencia.

4. Versión de prueba. Es posible que se le otorgue una licencia para utilizar parte o la totalidad del Software en régimen de prueba. Sus derechos de uso del Software de prueba se limitan al período de prueba. El Software de prueba y la duración del período de prueba se especifican durante el proceso de activación del Software. Es posible que tenga derecho a convertir sus derechos de prueba en derechos perpetuos. Las opciones de conversión se le presentarán al final del período de prueba. Una vez que expire cualquier período de prueba sin que se haya realizado la conversión, es posible que la mayoría de las funciones del software de prueba dejen de funcionar. EL SOFTWARE DE PRUEBA SE CONCEDE BAJO LICENCIA “TAL CUAL” Y USTED ASUME EL RIESGO DE UTILIZARLO. LA EMPRESA NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA, NI OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI ESTABLECE NINGUNA CONDICIÓN. ES POSIBLE QUE TENGAS DERECHOS ADICIONALES COMO CONSUMIDOR DE ACUERDO CON TUS LEYES LOCALES, LOS CUALES ESTE ACUERDO NO PUEDE MODIFICAR. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, LA EMPRESA EXCLUYE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN.

5. Copias de respaldo. Puede solicitar o descargar una copia de respaldo del Software desde el sitio web de la EMPRESA. No puede distribuir la copia de respaldo del Software. Solo puede utilizarla para reinstalar el Software en un Dispositivo con licencia.

6. Transferencia y reasignación. No puedes transferir el Software a otro usuario. Solo puedes transferir el Software directamente a un tercero tal como está instalado en un Dispositivo con licencia. Antes de la transferencia, dicho tercero debe aceptar que este Acuerdo se aplica a la transferencia y al uso del Software. No puedes conservar ninguna copia. Puede reasignar esta licencia del Software a un dispositivo diferente tantas veces como desee, pero no más de una vez cada 90 días. Si lo reasigna, ese otro dispositivo se convierte en el dispositivo con licencia. Si retira el dispositivo con licencia debido a una falla de hardware, puede reasignar la licencia antes de lo indicado.

7. Garantía limitada. Salvo en el caso del Software de prueba, que se concede bajo licencia “tal cual” y sin garantías ni condiciones expresas, la EMPRESA ofrece la siguiente garantía limitada para el Software. La EMPRESA garantiza que el Software con licencia válida funcionará sustancialmente tal como se describe en cualquier material de la EMPRESA que acompañe a este Software. Esta garantía limitada no cubre los problemas que usted provoque, ni aquellos que surjan al no seguir nuestras instrucciones, ni los causados por eventos fuera del control razonable de la EMPRESA. La garantía limitada comienza cuando el primer usuario de su copia del Software adquiere dicha copia y tiene una vigencia de un año. Cualquier suplemento, actualización o Software de reemplazo que pueda recibir de la EMPRESA durante ese año también está cubierto, pero solo por el tiempo restante de ese período de un año o por 30 días, lo que sea más largo. La transferencia del Software no extenderá la vigencia de la garantía limitada. La EMPRESA no otorga ninguna otra garantía, promesa o condición expresa. LA EMPRESA EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. SI TU LEGISLACIÓN LOCAL NO PERMITE QUE LA EMPRESA EXCLUYA LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, ENTONCES CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, GARANTÍAS O CONDICIONES PERMANECERÁN VIGENTES ÚNICAMENTE DURANTE EL PLAZO DE LA GARANTÍA LIMITADA Y SE LIMITARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA TU LEGISLACIÓN LOCAL. SI TU LEGISLACIÓN LOCAL EXIGE UN PLAZO DE GARANTÍA LIMITADA MÁS LARGO A PESAR DE LO ESTIPULADO EN ESTE ACUERDO, ENTONCES SE APLICARÁ ESE PLAZO MÁS LARGO, PERO SOLO PODRÁS OBTENER LAS INDEMNIZACIONES DESCRITAS EN ESTE ACUERDO. Si la EMPRESA incumple su garantía limitada, su único recurso es la reparación o el reemplazo del Software. También tenemos la opción de reembolsarle el precio que pagó por el Software en lugar de repararlo o reemplazarlo, y antes del reembolso, usted debe desinstalar el Software y devolverlo a la EMPRESA junto con el comprobante de compra. Si la EMPRESA incumple esta garantía limitada, no podrá reclamar daños consecuentes, lucro cesante ni daños especiales, directos o incidentales. Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad por daños establecidas en este Acuerdo se aplican incluso si la reparación, el reemplazo o el reembolso del Software no lo compensan plenamente por cualquier pérdida cuya posibilidad la EMPRESA conociera o debiera haber conocido. ALGUNOS ESTADOS Y PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES U OTROS DAÑOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO SE APLIQUEN EN TU CASO. SI TU LEGISLACIÓN LOCAL TE PERMITE RECLAMAR OTROS DAÑOS A LA EMPRESA, AUNQUE LA EMPRESA NO LO HAGA, NO PODRÁS RECLAMAR MÁS DE LO QUE PERMITE EL PRESENTE ACUERDO.

8. Prohibición de desprestigio. No menospreciarás, cuestionarás, desacreditarás ni difamarás, ya sea directa o indirectamente, en público o en privado, a la EMPRESA ni a sus empleados, contratistas independientes, miembros de su consejo de administración o agentes, ni ayudarás a ninguna otra persona o entidad a hacerlo. Usted reconoce que cualquier incumplimiento de esta sección causará a la EMPRESA un daño irreparable para el cual la EMPRESA no contará con un recurso legal adecuado. Como resultado, la EMPRESA tendrá derecho a que se dicte una orden judicial, una orden de restricción u otra medida equitativa a su favor que le impida a usted cometer o continuar con dicha violación. Cualquier derecho a obtener una orden judicial, una orden de restricción u otra medida equitativa en virtud del presente no se considerará una renuncia a ningún derecho a hacer valer cualquier otro recurso que la EMPRESA pueda tener en virtud de este Acuerdo o de otra manera, ya sea en derecho o en equidad. La EMPRESA no estará obligada a presentar una fianza u otro compromiso en relación con dicha solicitud de medida equitativa o medida cautelar.

9. Descargo de responsabilidad médica. Aceptas que el Software está destinado exclusivamente a fines recreativos, que no es un dispositivo médico y que no se ofrece ningún tipo de consejo médico a través del Software ni en relación con él.

10. Indemnización. Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a la EMPRESA, a sus miembros, directivos, empleados, agentes y subcontratistas frente a todas las reclamaciones y demandas, incluidas aquellas presentadas por terceros o por usted, así como los honorarios razonables de abogados y las pérdidas reclamadas contra la EMPRESA y que se alegue que hayan sido causadas por, o en nombre de, el cumplimiento, el cumplimiento negligente o el incumplimiento por parte de la EMPRESA de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo.

11. Cláusula de exención de responsabilidad. Aceptas que la EMPRESA no es una aseguradora y que en el presente documento no se ofrece ninguna cobertura de seguro. La EMPRESA no asume responsabilidad alguna y, por lo tanto, no será responsable ante usted por ninguna pérdida, lesión o daño que usted sufra como resultado de cualquier causa, independientemente de si dicha pérdida, lesión o daño fue causado o contribuido por el cumplimiento negligente de la EMPRESA, el incumplimiento de cualquier obligación o la responsabilidad objetiva por productos defectuosos. Usted exime a la EMPRESA de cualquier reclamación por contribución, indemnización o subrogación.

12. Limitación de responsabilidad. Usted acepta que, en caso de que surja cualquier responsabilidad por parte de la EMPRESA como resultado de un cumplimiento negligente por parte de la EMPRESA en cualquier grado, el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones de la EMPRESA o la responsabilidad objetiva por productos defectuosos, la responsabilidad de la EMPRESA se limitará a la menor de las siguientes cantidades: la suma que usted pagó a la EMPRESA por la licencia del Software o $250.

13. Acciones legales. El presente Acuerdo y nuestras obligaciones respectivas se regirán por las leyes del estado de Nueva York. Cualquier litigio relacionado con este Acuerdo o entre nosotros deberá iniciarse y tramitarse exclusivamente ante cualquier tribunal de jurisdicción competente ubicado en el condado de Nassau, estado de Nueva York, o en el condado de Fairfield, estado de Connecticut. Acordamos renunciar al juicio con jurado en cualquier controversia entre nosotros. Usted acepta que cualquier reclamo que no presente contra la EMPRESA dentro del plazo de un año a partir de su fecha de devengo prescribirá.

14. ARBITRAJE/RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS. COMO CONDICIÓN DE ESTE ACUERDO, USTED Y LA EMPRESA (Y NUESTRAS RESPECTIVAS SUBSIDIARIAS, AFILIADAS, PREDECESORAS EN INTERÉS, SUCESORAS Y CESIONARIAS) ACUERDAN RENUNCIAR A SUS RESPECTIVOS DERECHOS A UN JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO EN EL QUE ESTEMOS INVOLUCRADOS. USTED ENTIENDE QUE ESTÁ RENUNCIANDO A SU DERECHO A UN JUICIO CON JURADO DE MANERA VOLUNTARIA Y CON PLENO CONOCIMIENTO DE CAUSA, Y SIN COACCIÓN NI PRESIÓN ALGUNA. USTED ENTIENDE QUE TIENE EL DERECHO DE CONSULTAR CON UNA PERSONA DE SU ELECCIÓN, INCLUIDO UN ABOGADO, ANTES DE ACEPTAR ESTE ACUERDO. TÚ Y LA EMPRESA ACUERDAN QUE PODEMOS PRESENTAR RECLAMACIONES ENTRE NOSOTROS SOLO A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA DEMANDA COLECTIVA EN CUALQUIER SUPUESTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO. USTED ENTIENDE QUE, EN LUGAR DE DEMANDAR O SER DEMANDADO ANTE UN TRIBUNAL, USTED Y LA EMPRESA PUEDEN RESOLVER LAS CONTROVERSIAS MEDIANTE ARBITRAJE. LAS REGLAS DEL ARBITRAJE SON DIFERENTES. NO HAY JUEZ NI JURADO; LA CAPACIDAD DE LAS PARTES PARA OBTENER DOCUMENTOS, DECLARACIONES DE TESTIGOS Y OTRAS PRUEBAS ES, EN GENERAL, MÁS LIMITADA QUE EN LOS PROCEDIMIENTOS JUDICIALES, Y LA REVISIÓN ES LIMITADA, PERO UN ÁRBITRO PUEDE CONCEDER LAS MISMAS INDEMNIZACIONES Y MEDIDAS CAUTELARES, Y DEBE RESPETAR LAS MISMAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN EL ACUERDO, IGUAL QUE LO HARÍA UN TRIBUNAL. EL ÁRBITRO SOLO PODRÁ CONCEDER MEDIDAS CAUTELARES A FAVOR DE LA PARTE INDIVIDUAL QUE SOLICITE LA REPARACIÓN Y SOLO EN LA MEDIDA NECESARIA PARA PROPORCIONAR LA REPARACIÓN JUSTIFICADA POR LA RECLAMACIÓN INDIVIDUAL DE DICHA PARTE. USTED ACEPTA QUE EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR PROCEDIMIENTOS NI LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA, Y TAMPOCO PODRÁ PRESIDIR NINGÚN TIPO DE PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O COLECTIVO. ACEPTAS QUE CUALQUIER CONTROVERSIA ENTRE TÚ Y LA EMPRESA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS COSAS, EL ALCANCE DE ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE Y LAS CUESTIONES DE ARBITRABILIDAD, O CUALQUIER CONTROVERSIA RELACIONADA CON ESTE ACUERDO O BASADA EN UNA LEY FEDERAL O ESTATAL (EXCEPTO DONDE LO PROHÍBA LA LEY), PUEDE, A ELECCIÓN DE USTED O DE LA EMPRESA, RESOLVERSE MEDIANTE ARBITRAJE ADMINISTRADO POR ARBITRATION SERVICES, INC. BAJO SUS REGLAS DE ARBITRAJE PARA CONSUMIDORES, LAS CUALES SE INCORPORAN POR REFERENCIA COMO SI SE INCLUYERAN ÍNTEGRAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO Y ESTÁN DISPONIBLES EN WWW.ARBITRATIONSERVICESINC.COM, Y PUEDEN SOLICITARSE MEDIANTE CARTA DIRIGIDA A ARBITRATION SERVICES, INC., 7600 JERICHO TURNPIKE, SUITE 402, WOODBURY, NUEVA YORK 11797, POR FAX AL (516) 364-3456, O POR TELÉFONO AL (516) 364-1730. EL PRESENTE ACUERDO CONSTA UNA TRANSACCIÓN DE COMERCIO INTERESTATAL, POR LO QUE LA LEY FEDERAL DE ARBITRAJE RIGE LA INTERPRETACIÓN Y EL CUMPLIMIENTO DE ESTA DISPOSICIÓN.

15. Acuerdo íntegro/Divisibilidad. El presente Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las partes y no podrá ser enmendado, modificado ni rescindido, salvo mediante un documento escrito firmado por todas las partes. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y cualquier otro documento anterior, prevalecerá el presente Acuerdo. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida o inaplicable tal como está redactada, se interpretará, en la medida de lo posible, de manera que resulte válida y aplicable, y cualquier limitación al alcance o la vigencia de dicha disposición que sea necesaria para hacerla válida y aplicable se considerará parte del mismo. En caso de que alguna disposición de este Acuerdo se considere nula, todas las demás disposiciones seguirán vigentes.